Mackay’s Churches List(North)

All：91｜Now：45｜Dismantled / relocated：46

Name Chinese name Missionary Age Year of church building Current Names (Chinese)
1.Tam-súi 淡水 1872.4.14 淡水
2.pat-li-hun 八里棻 1874.3.22 八里
3.Gō-kó-khin 五股坑 1873.2.18 1873.3.2 五股
4.Chiu-nih 洲裡 1873.6.22 蘆洲
5.Lûn-a-téng 崙仔頂 1878.4.14 1878.7.4 社子(三角埔)
6.Toā-tiū-tiâ 大稻埕 1875.4.23 大稻埕
7.Bang-kah 艋舺 1876.3.14 1877.9.9 萬華
8.Sin-tsng 新莊 1876.6.18 新莊
9.Siā-au 社後 1883 板橋鎮社後里、中正里
10.San-kak-éng 三角湧 1876.10.5 三峽
11.Thô-á-hng 桃仔園 1885.12.15 桃園
12.Ang-mng-káng 紅毛港 1877.11.26 新豐(新庄仔)
13.Tek-chhàm 竹塹 1878.11.17 新竹
14.Tiong-Káng 中港 1883 竹南鎮中港里
15.Aū-lâng 後龍 1882以前 後龍鎮南龍里、中龍里
16. Sin-tiàm 新店 1874.7.26 新店
17. Sek-khán 錫口 1875.9.2 松山
18. Tsúi-tng-kha 水返腳 1874.3.1 1882.1.2 汐止
19. Koe-lâng 雞籠 1875.6.27 基隆
20. Sin-sīa 新社 1884.1.12 1889.12.11 貢寮鄉穗玉村、福隆村
21. Tà-mà-ian 打馬煙 1883.2.17 1885.5. 頭城鎮竹安里
22. Hoan-sīa-thâu 番社頭 1883.2.5 壯圍鄉紅葉村、後村
23. Ki-lip-pán 奇立板 1883.8.19 壯圍鄉 後村
24. Ka-lé-oán 加禮宛 1886.3.11 宜蘭五結鄉秀水村
25. Phô-lô-sin-á-oán 婆羅辛仔宛 1883.2.8 1885.5 宜蘭五結鄉新店村
26. Lâu-lâu-á 流流仔 1886.3.16 1892.12.19 宜蘭五結鄉新店村
27. Lâm-hong-ò 南方澳 1883.8.17 1892.12.20 南方澳
28. Sai-thâm-tóe 獅潭底 1873.10.10 1873.10.10 獅潭
29. Chin-tsu-lí-kán 珍珠里簡 1886.3.16 宜蘭冬山鄉珍珠村
30. Pi-thâu 埤頭 1883.8.18 宜蘭冬山鄉武淵村
31. Tá-ná-bí 打那美 1883.8.17 宜蘭冬山鄉永美村
32. Sàu-hut 掃笏 1883.8.16 宜蘭五結鄉五結、中福、興盛村
33. Táng-mng-thâu 閘門頭 1883.8.19 宜蘭五結鄉清水村
34. Sin-á-hán 辛仔罕 1886.3.18 宜蘭市新生里
35. Bú-lóan 武暖 1883.2.13 宜蘭礁溪鄉光武村
36. Ki-bú-laú 奇武荖 1883.8.23 宜蘭冬山鄉三奇村
37. Ki-líp-tan 奇立舟 1883.8.22 宜蘭礁溪鄉德陽村
38. Tōa-tek-uî 大竹圍 1883.8.24 大竹圍
39. Thâu-siân 頭城 1886.6.22 頭城
40. San-kiat-á-koe 三結仔街 1887.4.8 宜蘭
41. Poeh-ông-sîan 八王城 1889 宜蘭三星鄉萬德村
42. Ang-chhā-nâ 紅柴林 1889.12.14 宜蘭三星鄉萬富村
43. Thian-sáng-pī 天送埤 1892.12.前 宜蘭三星鄉天山村
44. Téng-phòa-pò-o 頂破布鳥 1889.12.15 宜蘭三星鄉人和、雙賢、集慶村
45. Tang-koe-soan 冬瓜山 1887.3.3 宜蘭冬山鄉冬山村
46. Téng-siang-khōe 頂雙溪 1886.8.8 1887.3.29 雙溪鄉雙溪村
47. He-iô-á 灰嗂仔 1889.3.前 1893.3.26 淡水鎮賢孝里
48. Pak-tâu 北投 1891.4 1893.2.5 北投
49. Pat-chiâu-na 八芝蘭 1893.3.9 士林
50. Pang-kîo 枋橋頭 1882以前 1882.4.9 板橋
51. Tōa-kho-hām 大嵙崁 1889.10.31 大溪
52. Pîn-téng 坪頂 1883 桃園縣龜山鄉大岡、公西村
53. Lâm-khàm 南崁 1891 1892.2.14 南崁
54. Tiong-lek 中壢 1882以前 中壢
55. Tōa-ô-kháu 大湖口 1893以前 湖口
56. Pak-mng-kháu 北門口 1878.11 1887.11 新竹市仁德、水田、新民里
57. Gék-bâi 月眉 1878.11.3 峨眉
58. Thô-gû 土牛 1892.10.2 頭份鎮土牛里
59. Sin-káng 新港 1873.4.6 後龍鎮校椅、埔頂、新民、復興里
60. Ba-nih 貓裡 1890 1897.10.17 苗栗鎮福星里（舊稱田寮）
61. Kim-pau-lí 金包里 1879.4.1 金山
62. Lóan-lóan 暖暖 1879.7.6 暖暖
63. So-ō 蘇澳 1887.4.5 蘇澳
64. Lô-tong 羅東 1887.4.10 1888.1.11 羅東
65. Tâi-lí-kán 大里簡 1888.1.8 頭城鎮大里里
66. Ki-lek-kán 奇立簡 1885.5以前 1885.5 即利澤簡，宜蘭五結鄉利澤村
67. Pó-sîan-tōe 舊補城 1887.1.10 冬山鄉補城村（舊稱：補城地）
68. A-lí-sái 阿里史 1887.2.9 宜蘭三星鄉拱照、大穩、行健村
69. Pat-lí-sā 叭哩沙 1887.3 宜蘭三星鄉月眉村
70. Bûn-â-ian-pō 蚊仔煙埔 1889.12.14以前 宜蘭市西南7.5公里,蘭陽溪中游北岸
71. Chhèng-kūi-sîan 鎗櫃社 1887.2.10 宜蘭員山鄉蓁巷？
72. Bai-lí 擺里 1890.5.21 宜蘭市進士里
73. Khút-chhìo 屈尺 屈尺
74. Ki-bú-lân 淇武蘭 1883.2.12 礁溪鄉二龍村（礁溪東南1.2公里）
75. Ta-khoe 礁溪 1887.4.8 礁溪
76. Ku-soan 龜山 1887.2.13 頭城鎮龜山里
77. Pak-koan 北關 1886.10.9 宜蘭壯圍鄉北關
78. Sin-po 新埔 1889.11.2 新竹縣新埔
79. În-khút-á 圓窟仔 1892以前 1893.1.8 圓窟
80. Khoe-chīu 溪洲 1876.10.8 板橋鎮溪洲里
81. Pang-liân 枋寮 1879. 4.27 中和鄉枋寮村
82. Ki-lí- án 其里岸 1897.10.17 石牌
83. Kéng-bóe 景尾 1900.3.26 景美
84. Khè-gán-tsng 客雅庄 1899.12.17 新竹市客雅、西雅、光鎮、育英里
85. Thâu-pat-chhú 頭北厝 1896.9.7 艋舺附近
86. Khen-á 坑仔 1896.9.6 南崁附近
87. Aí-liâu-kha 礙寮下 1899.12.20 苗栗公館
88. Kiâm-chhái-àng 鹹菜甕 關西
89. Khoe-bóe 溪尾 土城鄉頂埔村
90. Tōa-chīu 大洲 1888.1.10 宜蘭縣三星鄉大洲、大義村
91. Kong-koán 公館 1887.4.15

表格來源：真理大學校史館


Shortcuts